Mentor Mahmudi publishes a document: Verification that the Albanian language in Macedonia is not a translated language

Academic Research Suggests Albanian Language Presence in North Macedonia

Professor Mentar Mahmudi has published a translated document asserting the presence of the Albanian language within North Macedonia, arguing against claims of it being a solely translated language. The publication centers on the translated statute of the “For Tetovo” Social Development Association. The translated document, completed by professional translator Ilir Ivanovski, states: “I confirm that the translation from Albanian to Macedonian was performed accurately.” This translation accompanies the association’s statute, submitted to the Central Registry on January 17, 2023, and initially presented entirely in Albanian.

According to legal interpretation, the responsibility for providing translation falls to the state. The document highlights the association’s registration materials, which were submitted solely in Albanian. The research underscores the continued existence of the gjuha shqipe within North Macedonia.

The translation was conducted nga Ilir Ivanovski. This development raises questions regarding language rights and official documentation within the region.

Topics: #nga #gjuha #shqipe